{"id":402,"date":"2024-10-21T06:44:47","date_gmt":"2024-10-21T06:44:47","guid":{"rendered":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/2024\/10\/21\/scriitoarea-tatiana-tibuleac-a-fost-distinsa-cu-premiul-cititorului-la-gala-angelus-pentru-romanul-gradina-de-sticla\/"},"modified":"2024-10-21T06:44:47","modified_gmt":"2024-10-21T06:44:47","slug":"scriitoarea-tatiana-tibuleac-a-fost-distinsa-cu-premiul-cititorului-la-gala-angelus-pentru-romanul-gradina-de-sticla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/2024\/10\/21\/scriitoarea-tatiana-tibuleac-a-fost-distinsa-cu-premiul-cititorului-la-gala-angelus-pentru-romanul-gradina-de-sticla\/","title":{"rendered":"Scriitoarea Tatiana \u0162\u00eebuleac a fost distins\u0103 cu Premiul Cititorului la Gala Angelus pentru romanul \u201eGr\u0103dina de sticl\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Conform <a href=\"https:\/\/www.news.ro\/cultura-media\/scriitoarea-tatiana-tibuleac-recompensata-cu-premiul-cititorului-la-gala-angelus-pentru-romanul-gradina-de-sticla-1922402021142024100921808725\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">news.ro<\/a>, \u00een acest an, \u00een finala scurt\u0103 a Premiului Angelus s-au calificat dou\u0103 c\u0103r\u0163i traduse din limba rom\u00e2n\u0103: Oleg Serebrian, Pe contrasens \/ Pod pr\u0105d, traducerea Rados\u0142awa Janowska-Lascar, Editura Amaltea \u015fi Tatiana \u0162\u00eebuleac, Gr\u0103dina de sticl\u0103 \/ Szklany ogr\u00f3d, traducerea Kazimierz Jurczak, Editura Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty \/ Oficyna Literacka Noir sur Blanc. Institutul Cultural Rom\u00e2n de la Var\u015fovia a promovat cele dou\u0103 c\u0103r\u0163i printr-o campanie sus\u0163inut\u0103. \u00cen urma votului cititorilor, care \u015fi-au ales cartea preferat\u0103 dintre cele \u015fapte volume finaliste, Gr\u0103dina de sticl\u0103 a \u00eentrunit cele mai multe voturi.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u201eM\u0103 onoreaz\u0103 s\u0103 primesc acest premiu, care p\u00e2n\u0103 la mine a ajuns la ni\u015fte scriitori pe care-i admir \u015fi de la care am \u00eenv\u0103\u0163at. \u00cemi place s\u0103 cred\u00a0 c\u0103 acest premiu este pentru literatura rom\u00e2n\u0103. Le mul\u0163umesc cititorilor care m-au luat acas\u0103 \u015fi \u00een inima lor \u015fi f\u0103r\u0103 de care n-a\u015f fi fost ast\u0103zi aici. Este un premiu \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 \u015fi pentru traduc\u0103torul meu, care a ales cartea \u015fi a crezut \u00een ea. Mul\u0163umesc \u015fi editorilor care aleg s\u0103 investeasc\u0103 \u00een literatura rom\u00e2n\u0103\u201d, a declarat pe scena de la Wroc\u0142aw laureata Tatiana \u0162\u00eebuleac.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00cen anul 2013, juriul Angelus a decis s\u0103 onoreze memoria Nataliei Gorbanevskaia prin instituirea unui premiu care s\u0103-i poarte numele. Natalia Gorbanevskaia a fost o poet\u0103 rus\u0103, jurnalist\u0103, traduc\u0103toare de literatur\u0103 polon\u0103 \u015fi prima pre\u015fedint\u0103 a juriului Angelus \u00eenc\u0103 de la prima edi\u0163ie p\u00e2n\u0103 \u00een 2013, anul decesului s\u0103u. Premiul se acord\u0103 \u00een urma voturilor online ale cititorilor \u015fi const\u0103 \u00eentr-o reziden\u0163\u0103 literar\u0103 de trei luni, finan\u0163at\u0103 de Casa Literaturii din Wroc\u0142aw.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Valoarea autorilor rom\u00e2ni tradu\u015fi \u00een polon\u0103 a fost deja remarcat\u0103 la trei edi\u0163ii anterioare Angelus &#8211; \u00een 2015, laureatul premiului a fost Lucian Dan Teodorovici, \u00een 2016 &#8211; Varujan Vosganian, iar \u00een 2017 premiul a fost primit de Andrea Tompa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conform news.ro, \u00een acest an, \u00een finala scurt\u0103 a Premiului Angelus s-au calificat dou\u0103 c\u0103r\u0163i&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}