{"id":48630,"date":"2025-04-20T15:44:53","date_gmt":"2025-04-20T15:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/2025\/04\/20\/gafe-la-nivel-inalt-traducatoarea-georgiei-meloni-a-spus-lucruri-trasnite-la-intalnirea-cu-donald-trump\/"},"modified":"2025-04-20T15:44:53","modified_gmt":"2025-04-20T15:44:53","slug":"gafe-la-nivel-inalt-traducatoarea-georgiei-meloni-a-spus-lucruri-trasnite-la-intalnirea-cu-donald-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/2025\/04\/20\/gafe-la-nivel-inalt-traducatoarea-georgiei-meloni-a-spus-lucruri-trasnite-la-intalnirea-cu-donald-trump\/","title":{"rendered":"Gafe la nivel \u00eenalt. Traduc\u0103toarea Georgiei Meloni a spus lucruri tr\u0103snite la \u00eent\u00e2lnirea cu Donald Trump"},"content":{"rendered":"<p>Imaginile de la \u00eent\u00e2lnire \u00eel arat\u0103 pe pre\u0219edintele Trump cer\u00e2ndu-i lui Maiolini-Rothbacher o traducere a r\u0103spunsului lui Meloni la o \u00eentrebare din partea unui jurnalist italian privind pozi\u021bia s\u0103 cu privire la Ucraina \u0219i cheltuielile militare.<\/p>\n<p>Maiolini-Rothbacher pare s\u0103 se lupte cu traducerea, f\u0103c\u00e2nd pauze de mai multe ori \u0219i uit\u00e2ndu-se prin noti\u021bele sale, \u00eenainte c\u0103 Meloni s\u0103 o \u00eentrerup\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eei vorbeasc\u0103 lui Trump \u00een englez\u0103.<\/p>\n<p>Interpreta a declarat \u00een interviul acordat Corriere della Ser\u0103 c\u0103 o astfel de calamitate nu i s-a mai \u00eent\u00e2mplat niciodat\u0103. \u201e\u00cemi pare r\u0103u mai presus de toate c\u0103 nu am fost util\u0103\u201d, a spus ea.<\/p>\n<p>\u201ePremierul Meloni a avut dreptate s\u0103 m\u0103 \u00eentrerup\u0103, era o \u00eent\u00e2lnire foarte important\u0103 \u0219i fiecare cuv\u00e2nt avea o mare greutate\u201d, a spus Maiolini-Rothbacher. \u201eEa a vrut s\u0103 fie perfect \u00een\u021beleas\u0103 de Donald Trump\u201d.<\/p>\n<p>Maiolini-Rothbacher a declarat \u00een interviu c\u0103, de\u0219i nu a mai fost la Cas\u0103 Alb\u0103, este o interpreta cu experien\u021b\u0103 \u0219i a lucrat la reuniuni la nivel \u00eenalt, inclusiv la G20. Ea lucreaz\u0103 c\u0103 interpret din 1991, conform profilului sau LinkedIn.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imaginile de la \u00eent\u00e2lnire \u00eel arat\u0103 pe pre\u0219edintele Trump cer\u00e2ndu-i lui Maiolini-Rothbacher o traducere a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":48628,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-48630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48630\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}