America \u0219i Europa transmit pe frecven\u021be diferite de ceva vreme. Iar acest lucru este periculos \u2014 mai ales pentru Europa.<\/p>\n
Reac\u021biile europene la noua Strategie de Securitate Na\u021bional\u0103 a SUA \u0219i la recenta critic\u0103 adus\u0103 de Donald Trump B\u0103tr\u00e2nului Continent au fost, din nou, o ofens\u0103 reflexiv\u0103 \u0219i o incapacitate de a accepta critica: Cum \u00eendr\u0103zne\u0219te, ce intruziune nepotrivit\u0103! Dar astfel de reac\u021bii nu ajut\u0103; ele fac r\u0103u. Dou\u0103 aspecte se pierd \u00een aceste r\u0103spunsuri acide.<\/p>\n
Majoritatea americanilor critic\u0103 Europa pentru c\u0103 acest continent conteaz\u0103 pentru ei<\/p>\n
Majoritatea americanilor critic\u0103 Europa pentru c\u0103 acest continent conteaz\u0103 pentru ei. Mul\u021bi dintre cei care contest\u0103 Europa \u2014 chiar \u0219i JD Vance sau Trump, chiar \u0219i Elon Musk sau Sam Altman \u2014 subliniaz\u0103 acest lucru \u00een mod repetat. Noua Strategie de Securitate Na\u021bional\u0103 a SUA, scandalizat\u0103 mai ales de cei care nu au citit-o, afirm\u0103 explicit: \u201eObiectivul nostru ar trebui s\u0103 fie s\u0103 ajut\u0103m Europa s\u0103-\u0219i corecteze traiectoria actual\u0103. Vom avea nevoie de o Europ\u0103 puternic\u0103 pentru a ne ajuta s\u0103 concur\u0103m cu succes \u0219i pentru a lucra \u00een concert cu noi pentru a preveni ca vreun adversar s\u0103 domine Europa\u201d. Iar Trump spune \u00een mod repetat, literal sau \u00een esen\u021b\u0103, \u00een interviul s\u0103u pentru POLITICO: \u201eVreau s\u0103 v\u0103d o Europ\u0103 puternic\u0103\u201d.<\/p>\n
Ruptura transatlantic\u0103 este \u0219i o ruptur\u0103 de limbaj politic<\/p>\n
De asemenea, ruptura transatlantic\u0103 este \u0219i o ruptur\u0103 de limbaj politic. Trump spune foarte des pur \u0219i simplu ceea ce g\u00e2nde\u0219te \u2014 contrast\u00e2nd puternic cu mul\u021bi politicieni europeni care se tem din ce \u00een ce mai mult s\u0103 spun\u0103 ceea ce cred c\u0103 este corect. Oamenii simt castrarea g\u00e2ndirii printr-un limbaj al evit\u0103rii. \u0218i se \u00eendep\u0103rteaz\u0103. Sau se \u00eendreapt\u0103 c\u0103tre agitatori.<\/p>\n
Impresia mea este c\u0103 prietenii no\u0219tri americani dificili \u00ee\u0219i doresc cu adev\u0103rat exact ceea ce spun c\u0103 vor: o Europ\u0103 puternic\u0103, un partener de \u00eencredere \u0219i eficient. Dar noi nu auzim acest lucru \u2014 sau refuz\u0103m s\u0103-l auzim. Auzim doar critica \u0219i o respingem. Critica este aproape \u00eentotdeauna un semn de implicare, de pasiune. Ar trebui s\u0103 ne \u00eengrijor\u0103m mult mai mult dac\u0103 nu ar sosi nicio critic\u0103. Asta ar semnala indiferen\u021b\u0103 \u2014 \u0219i, prin urmare, irelevan\u021b\u0103.\u00a0<\/p>\n
A r\u0103spunde cu arogan\u021b\u0103 pur \u0219i simplu nu este \u00een interesul Europei<\/p>\n
A r\u0103spunde cu arogan\u021b\u0103 pur \u0219i simplu nu este \u00een interesul nostru. Ar fi mai \u00een\u021belept \u2014 a\u0219a cum a subliniat pe bun\u0103 dreptate Kaja Kallas \u2014 s\u0103 purt\u0103m un dialog care s\u0103 includ\u0103 autocritica, o conversa\u021bie despre puncte forte, sl\u0103biciuni \u0219i interese comune, \u0219i s\u0103 sus\u021binem vorbele cu ac\u021biuni de ambele p\u0103r\u021bi.<\/p>\n
Ceea ce ne aduce la al doilea punct: Din p\u0103cate, o mare parte din critic\u0103 este corect\u0103. Oricine vede politica ca fiind mai mult dec\u00e2t o administrare egocentric\u0103 a status quo-ului trebuie s\u0103 recunoasc\u0103 faptul c\u0103, de zeci de ani, Europa a livrat mult prea pu\u021bin \u2014 sau nimic. Nu \u00een ceea ce prive\u0219te cre\u0219terea \u0219i prosperitatea peste medie, nici \u00een ceea ce prive\u0219te energia accesibil\u0103. Europa nu livreaz\u0103 \u00een privin\u021ba dereglement\u0103rii sau debirocratiz\u0103rii; nu livreaz\u0103 \u00een privin\u021ba digitaliz\u0103rii sau a inova\u021biei bazate pe inteligen\u021ba artificial\u0103. \u0218i, mai presus de toate: Europa nu livreaz\u0103 o politic\u0103 de migra\u021bie responsabil\u0103 \u0219i de succes.<\/p>\n
Lumea care dore\u0219te binele Europei a privit cu mare speran\u021b\u0103 spre noul guvern german. Fluxuri de capital de ordinul trilioanelor a\u0219teptau primele semnale pozitive pentru a investi \u00een Germania \u0219i Europa. C\u0103ci p\u0103rea aproape sigur c\u0103 a treia cea mai mare economie a lumii, sub un cancelar sensibil, orientat spre afaceri \u0219i transatlantic, va readuce \u00een cele din urm\u0103 o Europ\u0103 \u0219ov\u0103itoare pe calea cea bun\u0103. Dezam\u0103girea a fost cu at\u00e2t mai dureroas\u0103. \u00cen afar\u0103 de ministrul de interne, ministrul digitaliz\u0103rii \u0219i ministrul economiei, noul guvern livreaz\u0103 \u00een majoritatea domeniilor contrariul a ceea ce fusese promis \u00eenainte de alegeri. Cancelarului \u00eei place s\u0103 dea vina pe vicecancelar. Vicecancelarul d\u0103 vina pe propriul partid. \u0218i to\u021bi \u00eempreun\u0103 prefer\u0103 s\u0103 dea vina pe americani \u0219i pe pre\u0219edintele lor.<\/p>\n
\u00cen loc de un nou \u00eenceput european, vedem o agonie \u0219i un declin continuu. Germania \u00eenc\u0103 sufer\u0103 de trauma sa na\u021bional-socialist\u0103 \u0219i crede c\u0103, dac\u0103 r\u0103m\u00e2ne pl\u0103cut de medie \u0219i cu siguran\u021b\u0103 nu excelent\u0103, toat\u0103 lumea o va iubi. Fran\u021ba pl\u0103te\u0219te acum pre\u021bul mo\u0219tenirii sale coloniale din Africa \u0219i se afl\u0103 \u2014 p\u00e2n\u0103 la un pre\u0219edinte condus de oportunism politic \u2014 \u00een str\u00e2nsoarea re\u021belelor islamiste \u0219i antisemite.<\/p>\n
\u00cen Marea Britanie, prim-ministrul urm\u0103re\u0219te o cale similar\u0103 de supunere cultural\u0103 \u0219i economic\u0103. Iar Spania este guvernat\u0103 de fantasti sociali\u0219ti care par s\u0103 se bucure cu adev\u0103rat de auto-sl\u0103bire \u0219i a c\u0103ror retoric\u0103 despre \u201egenocidul din Gaza\u201d mobilizeaz\u0103 \u00een principal fiice plictisite \u0219i \u00eenst\u0103rite ale clasei de mijloc superioare.<\/p>\n
Speran\u021ba vine din Finlanda \u0219i Danemarca, din statele baltice \u0219i Polonia, \u0219i \u2014 surprinz\u0103tor \u2014 din Italia. Acolo, amenin\u021b\u0103rile antidemocratice din partea Rusiei, Chinei \u0219i Iranului sunt evaluate mai realist. Mai presus de toate, exist\u0103 o dorin\u021b\u0103 s\u0103n\u0103toas\u0103 de a fi mai buni \u0219i mai de succes dec\u00e2t al\u021bii. Dintr-un punct de plecare mult mai slab, exist\u0103 o ambi\u021bie pentru excelen\u021b\u0103.<\/p>\n
Ceea ce are nevoie Europa este mai pu\u021bin orgoliu r\u0103nit \u0219i mai mult patriotism definit prin realiz\u0103ri. Unitatea \u0219i ac\u021biunea decisiv\u0103 \u00een ap\u0103rarea Ucrainei ar fi un exemplu evident \u2014 nu doar a vorbi despre suveranitatea european\u0103, ci a o demonstra, chiar \u0219i \u00een dezacord prietenesc cu americanii. (\u0218i cine \u0219tie, asta ar putea provoca \u00een cele din urm\u0103 o schimbare surprinz\u0103toare \u00een politica Washingtonului fa\u021b\u0103 de Rusia.) Acest lucru, cuplat cu cre\u0219terea economic\u0103 prin reforme reale \u0219i de anvergur\u0103, ar fi un \u00eenceput. Dup\u0103 care Europa trebuie s\u0103 abordeze sarcina cea mai important\u0103: o inversare fundamental\u0103 a unei politici de migra\u021bie \u00eenr\u0103d\u0103cinate \u00een ura de sine cultural\u0103, care tolereaz\u0103 prea mul\u021bi nou-veni\u021bi care doresc o societate diferit\u0103, care au valori diferite \u0219i care nu respect\u0103 ordinea noastr\u0103 juridic\u0103.<\/p>\n
Dac\u0103 toate acestea e\u0219ueaz\u0103, critica american\u0103 va fi confirmat\u0103 de istorie. Scuzele pentru motivul pentru care o re\u00eennoire european\u0103 este presupus a fi imposibil\u0103 sau inutil\u0103 sunt doar semne de leadership slab. Inversul este, de asemenea, adev\u0103rat: unde exist\u0103 voin\u021b\u0103 politic\u0103, exist\u0103 o cale.<\/p>\n
\u0218i aceast\u0103 cale \u00eencepe \u00een Europa \u2014 cu spiritul de re\u00eennoire al unui \u201eEuropa First\u201d bine \u00een\u021beles (ce altceva?) \u2014 \u0219i duce la America. Europa are nevoie de America. America are nevoie de Europa. \u0218i poate c\u0103 ambele au avut nevoie de criza profund\u0103 din rela\u021bia transatlantic\u0103 pentru a recunoa\u0219te acest lucru cu deplin\u0103 claritate. Oric\u00e2t de surprinz\u0103tor ar p\u0103rea, chiar \u00een acest moment exist\u0103 o oportunitate real\u0103 pentru o rena\u0219tere a unei comunit\u0103\u021bi transatlantice de interese comune. Tocmai pentru c\u0103 situa\u021bia este at\u00e2t de blocat\u0103. \u0218i tocmai pentru c\u0103 presiunea cre\u0219te pe ambele p\u0103r\u021bi ale Atlanticului pentru a face lucrurile diferit.<\/p>\n
Un r\u0103zboi comercial \u00eentre Europa \u0219i America le consolideaz\u0103 pe cele ale adversarilor no\u0219tri comuni. Opusul ar fi sensibil: un New Deal \u00eentre UE \u0219i SUA. Comer\u021bul f\u0103r\u0103 tarife ca stimulent pentru cre\u0219terea \u00een cea mai mare \u0219i a treia cea mai mare economie a lumii \u2014 \u0219i ca baz\u0103 pentru o politic\u0103 comun\u0103 de interese \u0219i, inevitabil, o politic\u0103 de securitate comun\u0103 a lumii libere.<\/p>\n
Aceasta este oportunitatea istoric\u0103 pe care Friedrich Merz ar putea-o negocia acum cu Donald Trump. A\u0219a cum spunea Churchill: \u201eNu irosi\u021bi niciodat\u0103 o criz\u0103 bun\u0103!\u201d<\/p>\n