cuvinte din alte limbi<\/a>, \u00een special din englez\u0103, iar unele dintre acestea au ajuns s\u0103 fie folosite \u00een mod curent. De obicei, aceste \u00eemprumuturi sunt folosite pentru a exprima no\u021biuni mai simple sau mai moderne, dar uneori \u0219i pentru c\u0103 sunt percepute ca fiind mai elegante sau mai \u201ecool\u201d dec\u00e2t echivalentele lor rom\u00e2ne\u0219ti. Cuv\u00e2ntul \u201esandvici\u201d este unul dintre aceste exemple. Pu\u021bini \u0219tiu, \u00eens\u0103, c\u0103 termenul provine din englez\u0103 \u0219i c\u0103 exist\u0103 o form\u0103 corect\u0103 de scriere pe care mul\u021bi o ignor\u0103.<\/p>\nCum se scrie corect \u201esandvici\u201d \u00een limba rom\u00e2n\u0103?<\/p>\n
\u00cen ciuda faptului c\u0103 termenul \u201esandvici\u201d este folosit aproape zilnic \u00een vorbirea curent\u0103, mul\u021bi rom\u00e2ni nu \u0219tiu cum s\u0103-l scrie corect. Exist\u0103 numeroase forme eronate care circul\u0103, precum \u201esanvici\u201d, \u201esanvi\u0219\u201d, \u201esendvici\u201d sau chiar \u201esandwich\u201d. \u00cen realitate, varianta corect\u0103 a cuv\u00e2ntului \u00een limba rom\u00e2n\u0103 este \u201esandvici\u201d sau \u201esendvi\u0219\u201d, a\u0219a cum apare \u00een Dic\u021bionarul Ortografic, Ortoepic \u0219i Morfologic al Limbii Rom\u00e2ne (DOOM).<\/p>\n
Termenul \u201esandvici\u201d provine din engleza \u201esandwich\u201d \u0219i se refer\u0103 la o felie de p\u00e2ine care con\u021bine un aliment rece, precum \u0219unc\u0103, salam sau br\u00e2nz\u0103, acoperit\u0103 de o alt\u0103 felie de p\u00e2ine. De\u0219i conceptul este simplu, cuv\u00e2ntul a fost adaptat pentru a exprima acest obicei alimentar \u00eentr-o form\u0103 scurt\u0103 \u0219i u\u0219or de re\u021binut.<\/p>\n
Capcanele cuvintelor \u00eemprumutate sunt comune \u00een multe limbi, iar rom\u00e2na nu face excep\u021bie. Chiar \u0219i cuvintele care sunt uzitate frecvent pot fi scrise gre\u0219it, mai ales atunci c\u00e2nd formele lor nu respect\u0103 regulile ortografice ale limbii rom\u00e2ne. \u00cen cazul \u201esandviciului\u201d, varianta englezeasc\u0103 \u201esandwich\u201d nu se scrie a\u0219a cum sun\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103, iar formele eronate apar din simpla dorin\u021b\u0103 de a reda pronun\u021bia fonetic\u0103.<\/p>\n
Cum s\u0103 evit\u0103m gre\u0219elile?<\/p>\n
Pentru a evita astfel de gre\u0219eli, speciali\u0219tii \u00een lingvistic\u0103 recomand\u0103 consultarea surselor oficiale \u0219i a dic\u021bionarelor autorizate, cum ar fi DOOM sau DEX, atunci c\u00e2nd avem dubii legate de scrierea unui cuv\u00e2nt. De asemenea, este important s\u0103 fim con\u0219tien\u021bi c\u0103 unele cuvinte \u00eemprumutate, chiar dac\u0103 au ajuns foarte uzuale \u00een vorbirea curent\u0103, pot avea o form\u0103 corect\u0103 de scriere care difer\u0103 de cea care ne vine cel mai u\u0219or \u00een minte.<\/p>\n
\u00a0\u201eSandvici\u201d este doar unul dintre multele cuvinte \u00eemprumutate<\/a> care provoac\u0103 confuzii, dar poate fi u\u0219or de corectat dac\u0103 apel\u0103m la sursele autorizate. De\u0219i este un cuv\u00e2nt folosit frecvent, este important s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 \u00eel scriem \u0219i \u00eel folosim corect, pentru a evita perpetuarea gre\u0219elilor \u00een limbajul nostru cotidian.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cuv\u00e2ntul care a devenit omniprezent \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00cen ultimii ani, limba rom\u00e2n\u0103 a preluat…<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":6813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-6812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lifestyle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/247stiri.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}